Monday, November 21, 2011

Toiletjuffrouw voor een dag / toiletlady for a day

(Dutch below)

Wow, can you believe it? Every 14 seconds a child under the age of 5 dies from diarrhoea. Another incomprehensible figure: 2.6 billion people do not have access to proper sanitation. But you can do something about that!
Be TOILET LADY for a day!
Collect a few cents (or more) for every time you or your family members go to the bathroom. Donate the proceeds of the day to Women for Water. It is a partnership of women’s organisations worldwide that work together in order to ensure safe drinking water, proper sanitation and higher hygienic standards, especially in the developing world. Great cause, don’t you agree?

So… pull an old saucer from your kitchen cupboard, put it somewhere near the bathroom and… start collecting coins!

Oh, and please make sure you spread the word. Via Twitter (+ please RT!), Facebook, Linked-in, Email, SMS… whatever.

Including the blog address www.toiletlady.org would also be a good thing. Thanks for your efforts!

Just imagine the amount of ‘lavatory attendants’ in homes all over the world by tomorrow!

Are you a real life lavatory attendant or janitor, or are you in the hotel or catering industry? Great! You probably have pole position then for raising money for Women for Water. Having an office job shouldn’t deter you from joining in, though.
------------------------------------------------------------------------------

Goh, erg, hè, dat er elke 14 seconden een kind onder de vijf jaar overlijdt aan diaree. Ongelooflijk, toch, dat 2,6 miljard mensen nog geen fatsoenlijke sanitaire voorzieningen hebben. Maar wat kan jij daaraan doen?

Word TOILETJUFFROUW voor een dag!

In een klein bedragje voor elke keer dat jij of je huisgenoten het toilet gebruiken. Maak aan het eind van de dag de balans op en doneer dat bedrag aan Women for Water Partnership. Daarin werken vrouwen uit de hele wereld samen. Met elkaar zorgen ze voor schoon drinkwater, toiletten, betere hygiëne en nog veel meer. Geweldig werk, niet waar? Een doel dat het waard is om te ondersteunen.

Op het Nederlandse of Engelse blog staat meer informatie:
www.toiletjuffrouw.org of www.toiletlady.org
En natuurlijk op de website van Women for water: www.womenforwater.org .
Trek dus een oud schoteltje uit de kast en begin met innen!
(op de blogs staat hoe je het opgehaalde bedrag kunt doneren).

Enne, we vinden het natuurlijk fantastisch als je dit bericht verder verspreid via Facebook, linkedin, skype, Twitter etc. !